Corsi di Studio del Dipartimento di Culture, Politica e Società

=================================================================
ATTENZIONE: QUESTO INSEGNAMENTO SI SVOLGE NEL II SEMESTRE
(iscrizioni aperte su questa pagina;
la piattaforma Moodle verrà attivata a partire dal 1 marzo 2023)
=================================================================

Il corso è destinato a due tipologie di studenti:
- studenti che hanno frequentato/sostenuto almeno un'esame di lingua araba standard in ambito universitario o affini), per i quali si consiglia di seguire il percorso INTERMEDIO;
-studenti con una buona preparazione in arabo standard (due-tre esamidi lingua araba standard in ambito universitario o affini), per i quali si consiglia di seguire il percorso AVANZATO.

[in elaborazione]

[in elaborazione]

==========================
AGGIORNAMENTO DEL 8/02/23
===========================

L'insegnamento è impartito nel II semestre, attraverso lezioni in presenza per le quali verrà registrata la frequenza:

• Frequentando in presenza almeno il 75% delle lezioni previste, si potrà accedere all'esame come FREQUENTANTE. 
• Chi non potrà frequentare o totalizzerà meno del 75% di presenze, accederà all'esame come NON FREQUENTANTE (l'esame scritto e orale sarà approfondito, e volto a verificare anche quelle competenze che i frequentanti invece avranno esercitato durante le lezioni in presenza).

Si fa notare che, dato l'elevato livello d'interazione delle lezioni in aula, non ne sarà possibile la registrazione.   Per tutti (frequentanti o non frequentanti) sarà comunque disponibile su Moodle un percorso specifico di apprendimento online (basato su registrazioni audio e video degli anni passati) che copre tutto il programma.

Le lezioni in presenza si terranno tutti i giovedì e i venerdì, a partire dal 23 febbraio, dalle 8:00 alle 11:00 in aula C4 (CLE).

 

I moduli (vedi sopra in sezione "programma") sono ovviamente aperti a tutti (ad esempio, uno studente che segue il percorso INTERMEDIO può seguire liberamente i moduli avanzati, anche se non saranno ovviamente programma d'esame).

 

 L'accertamento dei risultati di apprendimento sarà verificato attraverso una prova scritta in presenza, seguita da un orale in presenza (o a distanza per le categorie autorizzate).

 La modalità di accertamento dipenderà comunque dalle eventuali disposizioni/normative COVID-19, e potrà quindi essere modificato secondo necessità.

Il programma prevede tre moduli, uno COMUNE obbligatorio per tutti, gli altri due (INTERMEDIO e AVANZATO) a scelta, conformemente al proprio livello (autopercepito).

MODULO COMUNE

• Introduzione all'uso delle lingue nelle organizzazioni internazionali; L'arabo come lingua di comunicazione internazionale, e in particolare come lingua ufficiale e ddi lavoro del Sistema delle Nazioni Unite.
• L'arabo come lingua UN: analisi lessicale di documenti della comunicazione online:
  1. Organigramma UN; 2.SDG: Analisi lessicale dettagliata di alcuni SDG (acquisizione di un lessico specifico).

MODULO INTERMEDIO

• Conoscenza base e approfondimenti sulle principali strutture grammaticali dell'arabo, in accordo al metodo seguito dai testi consigliati in bibliografia (Mastering Arabic Grammar; Mastering Arabic 2).

 

MODULO AVANZATO

• L'arabo come lingua UN: Piani di comunicazione varietà di lingua. Analisi dettagliata di documenti esemplificativi dei diversi piani di comunicazione: 1. Lingua di TRADUZIONE di strumenti internazionali (Universal Declaration of Human Rights in arabo, versione corrente e versione "storica"); 2. Lingua di REDAZIONE di strumenti internazionali (CEDAW). 3. Lingua di lavoro dei UN Main Bodies (AG Resolution A/RES/72/252) 4. LIngua di diffusione e comunicazione (Siti internet verie agenzie; pubblicazioni ILO)

 

Tutto il materiale didattico è reperibile sulla piattaforma moodle.