Corsi di Studio del Dipartimento di Culture, Politica e Società

Si raccomanda di avere precedentemente acquisito una competenza di lingua francese pari al livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER. Chi è principiante di francese deve seguire i corsi di lettorato di lingua francese (https://www.didattica-cps.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=4yer ) per arrivare all'opportuna competenza linguistica, senza necessità di superare le prove di fine corso. Se necessario per acquisirla, occorre posticipare il corso di preparazione all'orale e il relativo esame al 2° anno di corso per dedicare il primo all'acquisizione delle competenze di lingua tramite i lettorati.

L'insegnamento intende fornire le conoscenze necessarie alla comprensione delle politiche linguistiche in Francia e delle strategie discorsive e lessicali delle varianti del francese contemporaneo, soprattutto in contesto internazionale. L'insegnamento concorre inoltre all'approfondimento ulteriore delle competenze in francese (livello B2-C1 del del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER) con particolare attenzione al fenomeno della variazione (diatopica e diastratica) e alla variante internazionale del francese europeo (eurojargon). 

Al termine dell'insegnamento, si dovrà dimostrare di:

• essere in grado di analizzare e decostruire le strategie discorsive e terminologiche nei casi d'analisi;
• essere in grado di analizzare la variazione linguistica in francese;
• comprendere le problematiche principali legate alle politiche linguistiche e alla diplomazia culturale in Francia;
• riflettere in modo critico sulle strategie discorsive e terminologiche in francese degli attori internazionali (soprattutto l'UE). 

Per chi intenda seguire le lezioni, è necessario registrarsi al corso (cfr. la sezione "Registrazione al corso"). 

Nel rispetto delle disposizioni dell'Università vigenti attualmente, le lezioni si svolgeranno a distanza in sincrono su Webex nella sala della docente giovedì e venerdì dalle 8:00 alle 11:00 dal 25 febbraio al 7 maggio 2021 (cliccando sull'icona dell'orario delle lezioni in basso e selezionando il giorno d'interesse, si può recuperare il link per partecipare alla lezione).

Tutto il materiale relativo al corso sarà messo a disposizione nella piattaforma Moodle. Si precisa inoltre che, per fruire della modalità frequentante (vedi nelle "Modalità di verifica dell'apprendimento"), si dovrà garantire una frequenza regolare e costante al corso.

L'insegnamento è impartito interamente in lingua francese. Le prime lezioni sono svolte quasi esclusivamente in modo frontale per permettere di acquisire le necessarie conoscenze relative agli argomenti dell'insegnamento. La maggior parte degli incontri si svolgerà in modalità seminariale tramite esercitazioni pratiche da svolgere eventualmente anche in gruppo. Ciò permetterà, oltre all'acquisizione di conoscenze, di sviluppare particolari competenze trasversali: capacità di lavorare in comune e di leadership; chiarezza espositiva e attitudine a parlare in pubblico in francese.

Per chi non intenda seguire le lezioni, i "Testi consigliati e la bibliografia" sono indicati nella sezione apposita in basso.

La verifica tende ad accertare le conoscenze acquisite, la capacità di comprensione degli argomenti trattati, la capacità di esposizione chiara e coerente in francese. Il voto finale, espresso in trentesimi, tiene conto di tutti i parametri sopra elencati.

Si precisa che al momento dell'esame orale occorrerà presentarsi con tutti i testi utili per la preparazione. L'orale si svolgerà in modalità a distanza su piattaforma Webex; la docente potrà mettere in condivisione i propri materiali per l'interrogazione.

La verifica dell'apprendimento avviene attraverso un esame orale in lingua francese, durante il quale sono poste almeno cinque domande sui contenuti del corso.

Modalità per frequentanti: generalmente alla fine dei 6 e dei 9 cfu, è possibile sostenere un preappello orale in lingua francese (non obbligatorio) utile alla parzializzazione e/o eventualmente all'esonero dall'esame finale. 

Modalità per non frequentanti: nel caso debbano esser conseguiti 9 cfu, si può parzializzare l'esame orale presentandosi negli appelli previsti prima sul programma da 6 cfu e poi sui 3 cfu restanti.

Per chi ha disturbi specifici di apprendimento: sono previste modalità di verifica concordate con le persone interessate che tengano conto della loro specifica condizione.

Per chi ha già delle competenze di lingua francese (livello B1) ma vuole consolidarle ulteriormente in vista della frequenza del corso specificatamente al rafforzamento delle competenze di lingua orale, è possibile seguire i corsi "Prends la parole", per il quale si invita a contattare la prof.ssa Gabrielle Laffaille o a consultare il sito https://www.didattica-cps.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=4yer

Principali argomenti trattati: norma/e e variazione linguistica (diastratica e diatopica), politiche linguistiche in Francia e in ambito francofono, colinguismo, lingua francese internazionale, varianti del francese utilizzate in contesto internazionale (soprattutto l'eurocratese francese), lingua "controllata", strategie discorsive e terminologiche, diplomazia culturale, "diplomatie d'influence", diplomazia pubblica, analisi di casi di studio tratti da materiali autentici.

Per FREQUENTANTI:

Il programma sarà illustrato durante il corso. Il materiale utile alla frequenza sarà reso disponibile sulla piattaforma Moodle dell'insegnamento che sarà aggiornata all'inizio del corso e ove il materiale sarà pubblicato in modo regolare sulla base del calendario del corso. 

Per NON FREQUENTANTI:

Potranno prepararsi sui seguenti testi di riferimento e materiali didattici : 

Per i 6 cfu:

• Rachele Raus (2013), La terminologie multilingue, Bruxelles: De Boeck. Cfr. https://www.cairn.info/la-terminologie-multilingue--9782804175313.htm 

Per i 9 cfu:

Al testo del programma per i 6 cfu va aggiunto:

• Mathieu Guidère (2008), La communication multilingue,  Bruxelles: De Boeck. 

I testi sono disponibili nelle biblioteche universitarie (cfr. il catalogo UNITO).  

Attenzione: Occorrerà dimostrare di aver capito i contenuti dei testi indicati dalla docente sapendo applicare i contenuti studiati a casi di studio discussi all'atto dell'esame. Pertanto, eventuali riassunti o sintesi dei testi d'esame presenti su vari siti internet, non sono assolutalemente sufficienti per la preparazione. 

È possibile sostenere l'esame su tale programma dal marzo 2021 sino a febbraio 2022 (incluso).