Corsi di Studio del Dipartimento di Culture, Politica e Società

1) Capacità di comprensione del francese orale (livello A2-B1 del Portafoglio linguistico europeo (PLE). Il corso della docente sarà infatti in lingua francese;
2) Superamento di una prova scritta di francese ("Lingua francese - Lettorato"), di livello B2 del Portafoglio linguistico europeo (PLE), propedeutica all'orale con la docente e che farà media ponderata con il voto orale finale. Si precisa che la durata di validità dello scritto di lettorato è di 3 anni solari dal conseguimento.
È esonerato da tale prova:
- chi in possesso di certificato DELF B2 o DALF C1/C2 di non più di tre anni;
- chi in possesso di diploma ESABAC da non più di tre anni o di diploma di maturità della Regione Valle d'Aosta con accertamento della piena conoscenza della lingua francese;
- chi ha già superato uno scritto di lingua francese di livello B2 presso altra università o altro dipartimento.
È necessario portare /inviare via mail alla docente la documentazione utile alla convalida dell'eventuale esonero con il dovuto anticipo
ATTENZIONE: eventuali test in autovalutazione (es. test Podium) o certificazioni non menzionate qui sopra come equipollenti non saranno prese in considerazione.

1) To have good skills in listening comprehension in French (CEFR level A2-B1)
2) To be admitted to the final oral examination a student must have previously passed a written examination on French grammar (CEFR level B2). See the course called "Lingua Francese - Lettorato"

L'insegnamento mira a fornire gli strumenti di base per l'analisi del discorso dei testi francesi a carattere socio-politico, così da consentire lo sviluppo di capacità a valutare i problemi delle società moderne sul piano delle politiche pubbliche. Inoltre, si acquisiranno competenze trasversali di tipo comunicativo e interculturale in lingua francese (livello B2 del portafoglio linguistico europeo - PLE).

Questi obiettivi formativi saranno perseguiti attraverso lezioni frontali, nonché attraverso dibattiti e attività di gruppo.

 

Al termine dell'insegnamento, occorrerà dimostrare:

1) di essere in grado di comprendere, attraverso gli strumenti analitici offerti, testi complessi di tipo socio-politologico in lingua francese;

2) di aver approfondito la conoscenza della lingua francese (livello B2 del PLE), con particolare riguardo ad alcune strutture linguistiche usate principalmente nella lingua scritta, e al lessico socio-politico contemporaneo.

 

Visto il perdurare dell'emergenza sanitaria, il corso sarà tenuto esclusivamente in modalità a distanza, con le seguenti modalità:

- lunedì e martedì h.16-18: lezione in diretta su webex (https://unito.webex.com/meet/roberta.sapino);

- mercoledì, h. 16-18: lezione in modalità asincrona su moodle.

La prima lezione si terrà lunedì 22 febbraio 2021, in videoconferenza su webex. Tutti gli studenti e le studentesse, anche coloro che non intendono frequentare regolarmente, sono invitati/e a partecipare alla prima lezione.

Le lezioni, impartite in lingua francese, sono a carattere frontale per permettere di acquisire le necessarie conoscenze relative all'argomento trattato. Si solleciterà inoltre l'intervento critico di studenti e studentesse attraverso esercitazioni di gruppo e dibattiti sui temi affrontati in classe.

Per i materiali dell'insegnamento, si rimanda alla sezione della bibliografia.

Gli studenti e le studentesse che devono conseguire 6 cfu seguiranno le prime 18 lezioni del corso, coloro che devono conseguire 9 cfu sono tenuti a frequentare il corso interamente.

 

L'esame è unicamente ORALE e consiste in una discussione in lingua francese sugli argomenti del corso. In particolare, gli studenti dovranno dimostrare di saper applicare le nozioni teoriche apprese, sia in relazione agli estratti di discorsi presenti nel testo (cfr. bibliografia), sia su estratti di discorsi nuovi, ma simili per lessico e strategie discorsive. 

Il voto sarà espresso in trentesimi facendo la media ponderata tra la valutazione di lingua francese scritta (scritto di lettorato propedeutico), la valutazione della restituzione dei contenuti del corso e la valutazione
della competenza di lingua francese orale (esame orale finale in presenza).

Non è possibile parzializzare l'esame e non sono previste prove in itinere.

Durante i ricevimenti della docente è possibile effettuare una simulazione dell'orale finale per meglio comprendere l'impostazione dello stesso.

 

Il testo di riferimento è Rachele Raus, "FESP: le français pour les étudiants de Sciences politiques", Napoli, Simone, 2017 (II edizione). I "corrigés" degli esercizi contenuti nel volume sono scaricabili gratuitamente tramite QR code presente in apertura del volume e fanno parte del programma d'esame. Sia per seguire i contenuti teorici che per svolgere le esercitazioni in classe è necessario recuperare il volume già per la prima lezione del corso.

Eventuali materiali integrativi saranno messi a disposizione prima dell'inizio del corso, su Moodle e CampusNet.

Per frequentanti e non:

- per i 6 cfu vanno studiati i capitoli da 2 a 7 (inclusi)

- per i 9 cfu vanno studiati i capitoli da 2 a 10 (inclusi)

- per i 10 cfu vanno studiati i capitoli da 1 a 10 (inclusi)

 

Gli studenti e le studentesse che desiderano perfezionare individualmente le competenze linguistiche, soprattutto per quanto riguarda la grammatica, possono servirsi dei volumi di Françoise Bidaud Grammaire du français pour italophones, 4ème édition,  UTET 2020 e Exercices de grammaire française pour italophones, 4ème édition, UTET, 2021.

 

Sessione invernale (2021): gli esami si terranno esclusivamente online, tramite colloquio orale su webex. Gli studenti iscritti riceveranno il link a cui collegarsi dopo la chiusura delle iscrizioni all'appello.

---

Si ricorda agli studenti, a prescindere dal corso di laurea di iscrizione:

- che per frequentare il corso con profitto e comprenderne i contenuti è necessario avere una competenza di lingua francese pari al livello A2/B1 del portafoglio linguistico europeo (https://archivio.pubblica.istruzione.it/argomenti/portfolio/allegati/griglia_pel.pdf). 

Tale competenza può essere maturata frequentando il lettorato di livello principianti/intermedio.

- che per sostenere l'esame finale di lingua francese (esame orale) e conseguire i crediti formativi è necessario avere superato la prova di lettorato livello B2 (intermedio) oppure rientrare in uno dei casi che prevedono l'esonero e avere inoltrato via mail alla docente il documento che certifica l'esonero con il dovuto anticipo. IN NESSUN CASO sarà possibile sostenere la prova finale senza avere prima presentato copia del diploma valido per l'esonero oppure avere conseguito un voto sufficiente nella prova di lettorato di livello INTERMEDIO.

Per informazioni sui lettorati si rimanda alla pagina della Prof.ssa Gabrielle Laffaille: https://www.didattica-cps.unito.it/do/docenti.pl/Show?_id=glaffail#profilo e allo spazio moodle https://elearning.unito.it/scuolacle/course/view.php?id=191 

---

Si ricorda che in base alla legge sul diritto d'autore è ammesso fotocopiare sino al 15% dei testi d'esame. Pertanto non è possibile presentarsi all'orale con testi interamente fotocopiati.