Corsi di Studio del Dipartimento di Culture, Politica e Società

Prerequisiti
1) Capacità di comprensione del francese orale (livello A2-B1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER). Il corso della docente sarà infatti in lingua francese;
2) Superamento di una prova scritta di francese ("Lingua francese - Lettorato" al link https://www.didattica-cps.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=4yer), di livello B2 (intermedio) del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER, propedeutica all'orale con la docente e che farà media ponderata con il voto orale finale. Si precisa che la durata di validità dello scritto di lettorato è di 3 anni solari dal conseguimento.
Può avere l'esonero dalla prova di lettorato:
- chi in possesso di certificato DELF B2 o DALF C1/C2 di non più di tre anni;
- chi in possesso di diploma ESABAC da non più di tre anni;
- chi ha superato uno scritto di lingua francese di livello B2 presso altra università.
In questo caso, è necessario inviare in PDF la documentazione utile all'indirizzo email istituzionale della docente. Non si terrà conto dell'eventuale punteggio conseguito riportato nella certificazione/attestato esterno.
ATTENZIONE: eventuali test in autovalutazione (es. test Podium) o certificazioni non menzionate qui sopra come equipollenti non saranno prese in considerazione.

L'insegnamento mira a fornire gli strumenti di base per l'analisi del discorso dei testi francesi a carattere internazionalistico, con una focalizzazione particolare sul caso dell’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Nello specifico, gli obiettivi dell'insegnamento includono:

• L'apprendimento di conoscenze e capacità interpretative con riferimento agli aspetti linguistici propri alla legittimazione delle prassi politiche.
• Lo sviluppo di autonomia di giudizio e abilità comunicative nell'argomentazione e interpretazione critica delle politiche internazionali, con particolare riferimento ai discorsi dell'OIF.
• L'acquisizione di competenze trasversali di tipo comunicativo e interculturale in lingua francese (livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER).

Questi obiettivi formativi saranno perseguiti sostanzialmente attraverso lezioni frontali ma anche attraverso una didattica che stimoli la partecipazione attiva dell'uditorio.

Al termine dell'insegnamento, occorrerà dimostrare:

1) di essere in grado di comprendere, attraverso gli strumenti analitici offerti, testi complessi di tipo internazionalistico in lingua francese;

2) di essere in grado di comprendere in modo critico come i discorsi legittimino prassi socio-politiche a livello internazionale, facendo riferimento ai discorsi prodotti o tradotti in lingua francese;

3) di aver approfondito la conoscenza della lingua francese (livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER), con particolare riguardo ad alcune strutture linguistiche usate principalmente nella lingua scritta e al lessico internazionalistico contemporaneo.

Per seguire le lezioni, è necessario iscriversi al corso entro la prima settimana di lezione tramite la procedura informatica indicata in basso. Nel rispetto delle disposizioni dell'Università vigenti attualmente, le lezioni si svolgeranno a distanza in sincrono su Webex nella sala della docente giovedì e venerdì dalle 14:00 alle 17:00 dal 25 febbraio al 7 maggio 2021 (cliccando sull'icona dell'orario delle lezioni in basso e selezionando il giorno d'interesse, si può recuperare il link per partecipare alla lezione). Per la revisione a casa dei contenuti presentati durante il corso, il riferimento è il testo indicato in bibliografia (si rinvia a quanto indicato nella sezione "Testi consigliati e bibliografia") e i materiali messi a disposizione dalla docente nella piattaforma Moodle. Si precisa che, per fruire della modalità frequentante, dopo l'iscrizione, ci si dovrà collegare regolarmente alla piattaforma Moodle, visionando i materiali settimanalmente. I contenuti della piattaforma restano riservati alle persone che frequenteranno il corso. Le lezioni, impartite in lingua francese sono a carattere frontale per permettere di acquisire le necessarie conoscenze relative all'argomento trattato. Si solleciterà comunque l'intervento critico di chi frequenta, aprendo possibili discussioni che permetteranno di intervenire in classe con domande e di sviluppare osservazioni personali sui temi affrontati.

Le persone che non intendano frequentare il corso sono tenute a prepararsi solo ed esclusivamente sul testo indicato in bibliografia.

La prova orale si svolgerà a distanza sulla piattaforma Webex e consisterà nella discussione in lingua francese sugli argomenti del corso. Si precisa che i contenuti teorici vanno restituiti all'orale anche e soprattutto in relazione all'applicazione pratica delle nozioni sugli esercizi e sugli estratti di discorsi presenti nel testo (cfr. bibliografia). Per chi frequenta il corso, è possibile che gli esercizi siano tratti in parte dal testo in bibliografia, in parte da materiale autentico relativo ad eventi internazionali recenti che sarà messo a disposizione nella piattaforma Moodle.  

Il voto sarà espresso in trentesimi facendo la media ponderata tra la valutazione di lingua francese scritta (scritto di lettorato propedeutico), la valutazione della restituzione dei contenuti del corso e la valutazione della competenza di lingua francese orale (esame orale finale).

All'atto dell'esame è necessario indicare il periodo (mese anno) in cui è stato superato l'esame scritto di lettorato o esibire l'eventuale e-mail in cui è indicato di aver ottenuto l'esonero dal lettorato per possesso di altra certificazione equipollente. Inoltre, è necessario presentarsi con tutto il materiale utile per l'interrogazione.

Per chi non frequenta il corso, è possibile parzializzare l'esame, presentandosi nelle date d'appello previste su almeno 3 dei capitoli da preparare seguendo l'ordine dei capitoli del libro. Si precisa che durante il ricevimento generalmente previsto prima dell'appello, e comunque a preparazione terminata dell'esame, è possibile effettuare una simulazione dell'orale finale per meglio comprendere l'impostazione dello stesso. È necessario inviare una mail per indicare alla docente la richiesta di simulazione dell'esame durante il ricevimento prima di presentarsi allo stesso.

Per chi frequenta le lezioni è possibile sostenere un preappello orale in lingua francese (non obbligatorio) utile alla parzializzazione e/o eventualmente all'esonero dall'esame finale.  Ulteriori indicazioni sul parziale saranno date nel corso della prima lezione.

Per eventuali disturbi specifici di apprendimento (DSA): sono previste modalità di verifica concordate con le persone interessate che tengano conto della loro specifica condizione.

Analisi del discorso in francese delle organizzazioni internazionali, con particolare attenzione alle seguenti nozioni: "l'énonciation, la deixis, les modalités énonciatives, l'éthos discursif, la rhétorique internationale, les genres du discours des O.I., stratégies énonciatives, notions de lexicologie, la langue de coton des O.I.".

Il testo di riferimento è il seguente: Rachele Raus, "FESP: le français pour les étudiants de Sciences politiques", Napoli, Simone, 2017 (II edizione), tutto il testo ad eccezione dei capitoli 1 e 10.

I "corrigés" degli esercizi contenuti nel volume sono scaricabili gratuitamente tramite QR code presente in apertura del volume e fanno parte del programma d'esame. 

Il testo è disponibile anche in versione ebook nel sito www.ibs.it

Chi frequenta dovrà recuperare il volume già per la prima lezione del corso. 

Il presente programma è valido da marzo 2021 a febbraio 2022 (incluso). 

Attenzione:

1) si ricorda quanto riportato dalla legge sul diritto d'autore che è ammesso fotocopiare sino al 15% dei testi d'esame. Pertanto si raccomanda di non presentarsi all'orale con testi interamente fotocopiati;

2) materiali presenti in alcuni siti che si presentano come "riassunti/dispense del libro" o comunque come sostitutivi del testo NON sono sufficienti per la preparazione all'esame e NON sostituiscono il volume e i suoi contenuti sui quali verranno effettuate le domande. Per evitare problemi all'orale, si raccomanda di attenersi a quanto riportato in programma.