Corsi di Studio del Dipartimento di Culture, Politica e Società

Il corso è destinato a due tipologie di studenti:
- studenti che hanno frequentato/sostenuto almeno un'esame di lingua araba standard in ambito universitario o affini), per i quali si consiglia di seguire il percorso INTERMEDIO;
-studenti con una buona preparazione in arabo standard (due-tre esamidi lingua araba standard in ambito universitario o affini), per i quali si consiglia di seguire il percorso AVANZATO.

[in elaborazione]

[in elaborazione]

Le lezioni si svolgeranno nel secondo semestre, in modalità a distanza (lezioni sincrone registrate integrate con attivitÀ interattive e materiale didattico consultabili su moodle).

Le lezioni si terranno tutti  i giovedì e venerdì dalle 8:00 alle 11:00, a partire da giovedì 25 febbraio 2021, nella stanza webex del docente:

https://unito.webex.com/meet/marco.boella

Sarà possibile accedere alle lezioni "in diretta" collegandosi alla stanza webex del docente, oppure, in un secondo tempo, alle registrazioni delle stesse, sulla piattaforma moodle.

Ogni lezione sar'a suddivisa in tre periodi, in accordo ai tre moduli del programma (vedi sopra)  scondo questo orario:

• ore 8:00 MODULO INTERMEDIO
• ore 9:00 MODULO COMUNE (per tutti)
• ore 10:00 MODULO AVANZATO

I moduli sono ovviamente aperti a tutti (ad esempio, uno studente che segue il percorso INTERMEDIO può seguire liberamente i moduli avanzati, anche se non saranno ovviamente programma d'esame).

 

ISCRIZIONE AGLI APPELLI

Salvo diverse disposizioni, gli esami della sessione estiva e autunnale si terranno unicamente online, e sarà obbligatorio iscriversi attraverso il sistema ESSE3.

L'iscrizione sarà possibile a partire dal 1 giugno. Mentre si è iscritti a un turno NON è possibile iscriversi ad altri turni. Nel caso di iscrizioni multiple, sarà valida la prima data e le altre iscrizioni verranno cancellate dal docente. Solo nel caso di respingimento/rifiuto voto sarà possibile reiscriversi a un altro turno (vedi sotto).

Sono previsti due periodi di appello: giugno/luglio e settembre. Per ogni periodo sarà previsto un certo numero di turni d’appello (In caso di esaurimento posti disponibili verranno creati nuovi turni). I turni d’appello si terranno il giovedì dalle 9 alle 13. Il calendario con le date dei turni sarà disponibile a partire dal 1 giugno.

SVOLGIMENTO DELL’ESAME

L'esame sarà solo orale (a distanza) via piattaforma webex.

Il giorno di prenotazione del proprio turno di esame,  accedere alla stanza personale del docente: https://unito.webex.com/meet/marco.boella

Salvo altre comunicazioni, il turno d’esame comincia alle ore 9:00 e termina alle ore 13:00. Alla stanza webex sarà possibile accedere a partire dalle 8:50. Alle ore 9:05 il docente farà l’appello degli studenti prenotati per quel turno, e sarà stabilito il calendario della giornata, in modo da lasciare libertà agli studenti prenotati di connettersi solo durante il proprio esame.

L’accesso ai vari turni come uditore/uditrice è comunque garantito a tutti gli studenti.

MODALITÀ DELLA PROVA ORALE

Pert li programma d’esame, il candidato dovrà prepararsi:

• sul modulo COMUNE obbligatorio
• su uno a scelta dei due moduli: INTERMEDIO o AVANZATO (la scelta è libera e indipendente dal presunto livello personale. Ogni iscritto può scegliere tra i due  il modulo che preferisce)

Per gli studenti non appartenenti a uno dei corsi di laurea CPS il programma prevede anche la conoscenza del libro “Arabic Socilinguistics” (riferimenti qui sotto).

Il candidato verrà valutato oralmente (domande/risposte) e/o attraverso brevi esercizi di scrittura da eseguire al momento e mostrare al docente via webcam. L’esame orale durerà tra i 20 e i 30 minuti per candidato.

Il programma prevede tre moduli, uno COMUNE obbligatorio per tutti, gli altri due (INTERMEDIO e AVANZATO) a scelta, conformemente al proprio livello (autopercepito).

MODULO COMUNE

• Introduzione all'uso delle lingue nelle organizzazioni internazionali; L'arabo come lingua di comunicazione internazionale, e in particolare come lingua ufficiale e ddi lavoro del Sistema delle Nazioni Unite.
• L'arabo come lingua UN: analisi lessicale di documenti della comunicazione online:
  1. Organigramma UN; 2.SDG: Analisi lessicale dettagliata di alcuni SDG (acquisizione di un lessico specifico).

MODULO INTERMEDIO

• Conoscenza base e approfondimenti sulle principali strutture grammaticali dell'arabo, in accordo al metodo seguito dai testi consigliati in bibliografia (Mastering Arabic Grammar; Mastering Arabic 2).

 

MODULO AVANZATO

• L'arabo come lingua UN: Piani di comunicazione varietà di lingua. Analisi dettagliata di documenti esemplificativi dei diversi piani di comunicazione: 1. Lingua di TRADUZIONE di strumenti internazionali (Universal Declaration of Human Rights in arabo, versione corrente e versione "storica"); 2. Lingua di REDAZIONE di strumenti internazionali (CEDAW). 3. Lingua di lavoro dei UN Main Bodies (AG Resolution A/RES/72/252) 4. LIngua di diffusione e comunicazione (Siti internet verie agenzie; pubblicazioni ILO)

 

Tutto il materiale didattico è reperibile sulla piattaforma moodle.

CALENDARIO LEZIONI (vedere anche sopra "modalità di insegnamento):

• Giovedì 4/3 (8-11)
• Venerdì 5/3(8-11)
• Giovedì 11/3 (8-11)
• Venerdì 12/3(8-11)
• Giovedì 18/3 (8-11)
• Giovedì 25/3 (8-11)
• Giovedì 8/4 (8-11)
• Venerdì 9/4 (8-11)
• Giovedì 22/4 (8-11)
• Venerdì 23/4 (8-11)
• Giovedì 29/4 (8-11)
• Venerdì 30/4 (8-11)
• Giovedì 6/5 (8-11)
• Venerdì 7/5 (8-11)
• Giovedì 13/5 (8-11)