- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA FRANCESE
- Oggetto:
FRENCH LANGUAGE
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- SCP0033
- Docente
- Carlotta Gendre (Titolare dell'insegnamento)
- Corso di studi
- Corso di laurea triennale in Scienze internazionali, dello sviluppo e della cooperazione (Classe L-36)
- Anno
- 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Francese
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Prerequisiti
1) Capacità di comprensione del francese orale (livello A2-B1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER). Il corso della docente sarà infatti in lingua francese;
2) Superamento di una prova scritta di francese ("Lingua francese - Lettorato" al link https://www.didattica-cps.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=4yer), di livello B2 (intermedio) del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER, propedeutica all'orale con la docente e che farà media ponderata con il voto orale finale. Si precisa che la durata di validità dello scritto di lettorato è di 3 anni solari dal conseguimento.
Può avere l'esonero dalla prova di lettorato:
- chi in possesso di certificato DELF B2 o DALF C1/C2 di non più di tre anni;
- chi in possesso di diploma ESABAC da non più di tre anni;
- chi ha superato uno scritto di lingua francese di livello B2 presso altra università.
In questo caso, è necessario inviare in PDF la documentazione utile all'indirizzo email istituzionale della docente. Non si terrà conto dell'eventuale punteggio conseguito riportato nella certificazione/attestato esterno.
ATTENZIONE: eventuali test in autovalutazione (es. test Podium) o certificazioni non menzionate qui sopra come equipollenti non saranno prese in considerazione.
1) To have good skills in listening comprehension in French (CEFR level A2-B1)
2) To be admitted to the final oral examination a student must have previously passed a written examination on French grammar (CEFR level B2) - See the course called “Lingua Francese - Lettorato".
Exemption from such proof is provided in the following cases:
- who has a DELF B2 or DALF C1/C2 certificate;
- who has an ESABAC diploma;
- who passed a level B2 French language test at another university.
It is necessary to send in PDF format the documentation useful for validation to the institutional email address of the teacher.
Please note that all diplomas or certificates are valid for 3 years. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
This course provides students with a basic methodology for analyzing political discourses
Specifically, the aims of this course are:
- to acquire knowledge about political rhetoric in French and to develop interpretative skills with reference to the linguistic aspects proper to the legitimation of political practices;
- to improve transversal communicative and intercultural skills in French (level B2 of the CEFR).Such abilities will be enhanced through practice exercises and specific oral and written materials.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento, occorrerà dimostrare:
1) di comprendere e di saper interpreatre, attraverso gli strumenti analitici offerti, testi complessi di tipo socio-politologico in lingua francese;
3) di aver approfondito la conoscenza della lingua francese (livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER), con particolare riguardo ad alcune strutture linguistiche usate principalmente nella lingua scritta e al lessico socio-politologico contemporaneo.
Students will be able to demonstrate that they possess and can critically use the language skills and tool acquired. Thus, students will be able:
- to use the disciplinary and methodological tools of French Discourse Analysis in order to analyze Political Discourse in French language;
- to improve French skills (level B2 of the CEFR), with particular regard to linguistic structures and rhetoric used in Political Discourse
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Le lezioni si terranno secondo il seguente orario:
il martedì dalle 16 alle 18 (aula A1)
il mercoledì dalle 16 alle 18 (aula D4)
il venerdì dalle 14 alle 16 (aula A4)
per un totale di 54 ore.
La prima lezione è fissata per martedì 1 marzo
Le lezioni, impartite in lingua francese, sono a carattere frontale per permettere di acquisire le necessarie conoscenze relative all'argomento trattato. Si solleciterà comunque l'intervento critico degli studenti, attraverso esercitazioni pratiche individuali e di gruppo sui temi affrontati.
Gli studenti che non possano seguire le lezioni in presenza sono invitati a collegarsi al seguente link: https://unito.webex.com/meet/carlotta.gendre
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La prova ORALE consisterà nella discussione in lingua francese sugli argomenti del corso. Si precisa che i contenuti teorici vanno restituiti all'orale anche e soprattutto in relazione all'applicazione pratica delle nozioni apprese, sia sugli estratti di discorsi presenti nel testo (cfr. bibliografia), sia su estratti di altri discorsi, simili per lessico e tipologia a quelli affrontati durante il corso. Il voto sarà espresso in trentesimi facendo la media ponderata tra la valutazione di lingua francese scritta (scritto di lettorato propedeutico), la valutazione della restituzione dei contenuti del corso e la valutazione della competenza di lingua francese orale (esame orale finale).
All'atto dell'esame è necessario indicare il periodo (mese anno) in cui è stato superato l'esame scritto di lettorato o esibire l'eventuale e-mail in cui è indicato di aver ottenuto l'esonero dal lettorato per possesso di altra certificazione equipollente. Inoltre, è necessario presentarsi con tutto il materiale utile per l'interrogazione.
Non è possibile parzializzare l'esame.
The final oral examination consists in a discussion in French on the course contents. Students must have previously passed a written examination on French grammar (see the "Prerequisiti") in order to be admitted to the final oral examination.
The grade will be expressed in 30ths, making the weighted average of :
- the written examination on French grammar (see the "Prerequisiti");
- the course contents evaluation (final oral examination);
- the evaluation of the oral French language competence (final oral examination).
- Oggetto:
Attività di supporto
- Oggetto:
Programma
Analisi del discorso politico, con particolare attenzione alle seguenti nozioni: "l'énonciation, la deixis, les modalités énonciatives, l'éthos discursif, les stratégies énonciatives, notions de lexicologie, la langue de coton".
Contents: French Discourse Analysis; Enunciation; Deixis; Enunciative Modality; Ethos; Enunciative Strategies; Lexicology; “Langue de coton”.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Il testo di riferimento è il seguente: Rachele Raus, "FESP: le français pour les étudiants de Sciences politiques", Napoli, Simone, 2021 (tutto il testo ad eccezione dei capitoli 1 e 11)
I "corrigés" degli esercizi contenuti nel volume sono scaricabili gratuitamente tramite QR code presente in apertura del volume e fanno parte del programma d'esame.
For theory and practical exercices, the reference book is: Rachele Raus, "FESP: le français pour les étudiants de Sciences politiques", Naples, Simone, 2021. All chapters except chapters 1 and 11. Please remember to download the "corrigés" of the exercises through the QR Code present at the beginning of the book.
- Oggetto:
Note
Il presente programma è valido da marzo 2022 a febbraio 2023 (incluso).
Attenzione:
1) si ricorda quanto riportato dalla legge sul diritto d'autore che è ammesso fotocopiare sino al 15% dei testi d'esame. Pertanto si raccomanda di non presentarsi all'orale con testi interamente fotocopiati;
2) materiali presenti in alcuni siti che si presentano come "riassunti/dispense del libro" o comunque come sostitutivi del testo NON sono sufficienti per la preparazione all'esame e NON sostituiscono il volume e i suoi contenuti sui quali verranno effettuate le domande. Per evitare problemi all'orale, si raccomanda di attenersi a quanto riportato in programma.
- This course program is valid from March 2022 to February 2023 (included).
- Please note that it is no possible to come to the final examination with texts entirely photocopied (according to the copyright law, only up to 15 % of the text can be photocopied).
- Oggetto:
